![]() ![]() Ruban (m) d‘ajustage Ruban en armure toile produit des fibres de viscose ou de filament continu de polyamide, du filé de coton ou des fibres discontinues de polyamide aussi que d‘un fil lamé. Se suele utilizar para atar el envoltorio de paquetes y regalos. Tiene una superficie de tejido suave y brillante, y una anchura normal de entre 6mm y 50mm. Cinta de ajuste Cinta de lino de rayón, seda artificial o algodón. ![]() It is used as a decoration in the tying up of packaging. Its colours may be bright it has a smooth-weave bright patterned surface, in most cases in small-sett fine yarn, and a common width of between 6mm and 50mm. Adjustment band Linen tape of rayon or polyamide silk, of cotton or rayon yarn and tinsel strips. carrée, rectangulaire, est munie par la couche thermoplastique, permettant son repassage sur le lieu troué ou autrement abîmé sur le produit de textile. Pièce (f) à rendre lisse en repassant Article textile de la forme géometrique, par ex. Parche adhesivo Tejido de forma geométrica (cuadrado, rectangular, etc.) con una capa termoplástica por presión que sirve para cubrir puntos dañados de las prendas. Adhesive padding Relleno adhesivo Adhesive patch Fabric of a geometric shape for example square, rectangle, with thermoplastic layer for pressing to damaged spot of a garment. panama, aux interstices régulières entre des fils. Coutil canvas coutil Java Tissu cotonnier, lâche et raide de la massiveté moyenne, en fils tordus plus grossiers, fabriqué en armure drap ou a. Lona Java Tejido algdonoso fino, rígido y de peso medio hecho con hilaza trenzada, en tela de lino o Tejido de Panamá, incluso con espacios entre los hilos. Ada canvas Java canvas Thin, stiff, midweight cotton fabric from coarse twisted yarns in linen or Panama weave, with even spaces between threads. Fabriqué à partir de tissus tissés ou de tricots qui sont faciles à entretenir et ont une haute valeur utile. Mode actuelle Une expression du mode de vie contemporain qui se soumet au maximum aux exigences de la fonction, du côté pratique et du confort elle est bien équilibrée aussi bien au niveau pratique qu’esthétique. Está hecha con tejidos o punto que son fáciles de mantener y son de valiosa utilidad. Moda actual Es una expresión del estilo de vida contemporáneo que subyuga a la función, la practicalidad y la comodidad es una cuestión de hecho y está bien proporcionada estéticamente. Produced from woven fabrics or knits which are easy to maintain and have a high utility value. Abaca (m) voir fibre du bananier Actual fashion An expression of contemporary lifestyle which as far as possible subjugates itself to the requirements of function, practicality and comfort it is matter-of-fact and aesthetically well-balanced. La planta tiene tiene su origen en el este de Asia. Es también conocida en la industria como “yute chino”. El tallo contiene entre un 10% y un 30% de fibra y se usa en la fabricación de tela de saco, cuerda y papel. Fibra de abutilón Yute fibra proveniente de los tallos de plantas de más de un año de la familia de las malvaceas. Stalk contains between 10% and 30% fibre and is used in the production of sackcloth, rope and paper. Abutilon fibre Fibre from the stalks of one-year-old or older plants of the mauve family. Pantalon (m) de la longueur au-dessus des chevilles Pantalon long, accourci à la mode, arrivant quelques cm au-dessus des chevilles et formant le passage entre le pantalon long et le pantalon à trois quarts par sa longueur. Pantalones largos, acortados por moda, alcanzando varios cm sobre los tobillos, haciendo la transicióon entre pantalones largos y cortos. Pantalones sobre el tobillo (piratas, pescadores). Above Ankle Trousers Trousers, long, fashionably shortened reaching several cms above ankle thus being a transition between long and capris. Le vêtement s’élargit de haut en bas et il n´est pas pourvu d’une ceinture. ![]() Elle est caractérisée par des épaules étroites, très souvent avec des manches raglan. Cette ligne est constituée principalement par des manteaux mais on retrouve également des robes. Ligne A (f) Style de vêtements pour les jeunes femmes, chic et ajustés. La prenda se enchancha progresivamente hacia la parte baja y no lleva cinturón. Se caracteriza por tener hombros estrechos y a menudo manga raglán. The shape of the clothes looks like letter A Línea A (de moda) Estilo juvenil y elegante de ropa de mujer, muy popular para abrigos y vestidos. ![]() Clothes is expanded down to bottom margin because of that it does not used band. Shape features by shift shoulders, very often with raglan sleeves. DICCIONARIO TEXTIL INGLÉS ESPAÑOL FRANCÉS A-Line Fashion shape of ladie´s wear - mostly clothes. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |